Всяко място, на което стъпи стъпалото на нозете ви, давам ви го, според както казах на Моисея.
Každé místo, po kterémž šlapati budete nohama svýma, dal jsem vám, jakož jsem mluvil k Mojžíšovi.
В това време Соломон издигна високо място на Хамоса, мерзостта на Моава, и на Молоха, мерзостта на амонците, в хълма, който е срещу Ерусалим.
Tedy vystavěl Šalomoun výsost Chámosovi, ohavnosti Moábské, na hoře, kteráž jest naproti Jeruzalému, a Molochovi, ohavnosti synů Ammon.
Място на обработка: САЩ - Декларация за поверителност - Отказ.
Místo zpracování: Spojené státy – Zásady ochrany osobních údajů.
И в пресветото място на дома направи два херувима ваяна изработка, и обкова ги със злато.
Udělal také v domě svatyně svatých dva cherubíny dílem řemeslným, a obložil je zlatem.
Това е свято място на моите предци.
Toto je posvátné místo mých předků, slyšíš?
Не забравяй, че няма място на света, където няма чернокожи.
Pamatuj si to. Na světě není místo, kde by nebyli.
Като лобното място на много вещици.
Například sílu, kterou může získat z místa, kde byla prolita krev stovek čarodějnic?
Място на обработка: САЩ - Декларация за поверителност.
Místo zpracování: Německo - Zásady ochrany osobních údajů.
Днес, по особен начин ви призовавам да станете отворени за Бога и за всяко от вашите сърца днес да стане място на Исусовото рождение.
Vy jste všichni skrze křest zvláštním způsobem povoláni a milováni, proto svědčte a modlete se, abyste byly moje vztažené ruce tomuto světu, který žízní po Bohu a míru.
б) когато има противоречиви виждания за това кой от засегнатите надзорни органи е компетентен за основното място на установяване;
b) pokud existují protikladné názory ohledně toho, který dotčený dozorový úřad je příslušný pro hlavní provozovnu;
3 Всяко място, на което стъпи стъпалото на крака ви, Аз ви го давам, така както говорих на Мойсей.
3Každé místo, na které šlápne vaše chodidlo, jsem vám dal, jak jsem to prohlásil před Mojžíšem.
Освен това някои от разпоредбите, съдържащи се в тази политика за приемлива употреба, могат да бъдат заменени с разпоредби или известия, публикувани на друго място на нашия сайт.
Některá z ustanovení uvedených v těchto podmínkách používání mohou být také nahrazena ustanoveními nebo upozorněními zveřejněnými jinde na našich stránkách.
Предполагам виждате, че Сона е като никое друго място на света.
Klidně mi to řekněte, jestli ano. Asi už jste poznali, že Sona se nepodobá žádnému jinému místě na světě.
Сигурно и отдалечено място, на което да имаш уединение.
Najít si bezpečné bydlení. Někde mimo centrum, kde má člověk soukromí.
Чувствам, че сме на най-правилното място на Земята.
Připadá mi to přesně jako místo, kde bychom měli být, nebo ne?
Това е най-любимото ми място на света.
Tohle je asi to nejhezčí místo na světě.
Разбира се, как да няма вълци на най-лошото място на света.
Jistěže jsou. Jak by mohli na nejhorším místě na světě chybět vlci.
Аз само превозвах плячката им от едно място на друго.
To dělají piráti. Já jen přesouval to, co ukradli, z jednoho místa na druhé.
Също така има повече място на "Хермес".
Taky je tady bez tebe na Hermu mnohem víc místa.
Име, дата и място на раждане.
Vaše plné jméno, datum a místo narození?
Това е най-хубавото място на света.
Jak by taky ne? Je to to nejšťastnější místo na Zemi!
Това е най-безопасното място на света.
Je to nejbezpečnější místo na zemi.
29 В това време Моисей каза на Овава, син на мадиамеца Рагуил, Моисеевия тъст: Ние отиваме на онова място, на което рече Господ: Ще ви го дам.
29 Řekl pak Mojžíš Chobabovi, synu Raguelovu Madianskému, tchánu svému: My se béřeme k místu, o kterémž řekl Hospodin: Dám je vám.
На второ място, на пазара се появиха нови продукти — като електронни цигари и силно ароматизирани тютюневи изделия.
Za druhé se na trhu objevily nové výrobky jako elektronické cigarety a silně aromatizované tabákové výrobky.
Настаняване в къща с апартаменти в населено място на остров от плажа (пясъчен плаж).
Ubytování v apartmánovém domě ve městě, 200m od pláže (písečná pláž).
Място на раждане - Ню Йорк, САЩ
Místo narození: New York City, New York, USA
(8) Получател е физическото или юридическо лице, държавен орган, институция или друго място, на което биват разкрити лични данни, независмо от това, дали е трета страна или не.
Příjemcem je fyzická nebo právnická osoba, úřad, organizace nebo jiná instituce, které jsou osobní údaje předloženy, nezávisle na tom, zda se přitom jedná o třetí subjekt nebo ne.
Не си отмъстявайте, възлюбени, но дайте място на Божия гняв; защото е писано: "На мене принадлежи отмъщението, Аз ще сторя въздаяние, казва Господ".
19 Nechtějte sami odplácet, milovaní, ale nechte místo pro Boží soud, neboť je psáno: 'Mně patří pomsta, já odplatím, praví Pán.'
сред руините, да кажем, на Лондон през 1945 г., или в Берлин, и кажете: "60 години по-късно това ще бъде най-мирното, проспериращо място на планетата", хората биха решили, че вие не сте в ред.
třeba trosky Londýna v roce 1945, nebo Berlína, a řekli jste: "Za 60 let bude tohle ta nejpokojnější, nejblahobytnější část světa, " lidé by si pomysleli, že jste se úplně pomátli.
Така че изведнъж, вече не правех място на всеки старец в списъка.
Ale ne, najednou jsem se nemohla prezentovat jako ten poslední na listině.
Така, че имайки предвид тези неща, дами и господа искам да ви отведа на едно напълно различно място на Земята докато трансформирам операта на Сидни в одимен джаз бар.
Takže s tímto vším na mysli, dámy a pánové, bych vás chtěl vzít na cestu po zcela samostatné části země, neboť přeměním Sydney Opera House v zakouřený jazzový bar v centru města.
Аз и други жени имахме място на масата.
Já a další ženy jsme měly místo u stolu.
Надяваше се, че това минаре ще стане паметник на града и ще привлече хора до това забравено място на Тунис.
Doufal, že se minaret stane městskou památkou, která přivede lidi do této zapomenuté části Tuniska.
Фантасмагорията, истинското преживяване, което се опитваме да разберем и да организираме чрез наратив, варира от място на място.
Fantasmagorie, skutečná zkušenost, které se snažíme porozumět a pochopit skrze příběhy se liší od místa k místu.
с технологии, които ни дават възможност да работим всяка минута от всеки ден и от всяко място на планетата - освен от Рандолф хотел.
že nám technologie umožňuje pracovat v každé minutě, každý den, z jakéhokoli místa planety -- s výjimkou hotelu Randolph.
В интерес на истината, дарявах от това място, а не от искренно място на надежда и вълнение да помогна и проявя щедрост.
Popravdě, právě proto jsem rozdávala, ne kvůli naději samotné a nadšení, že můžu pomáhat a být velkorysá.
И направи пресветото място на на дома, с дължина, според широчината на дома, двадесет лакътя, и с широчина двадесет лакътя; и обкова го с шестстотин таланта чисто злато.
Udělal i dům svatyně svatých, jehož dýlka byla jako šířka domu, dvadcíti loktů, a šířka loktů dvadcíti, a obložil ji zlatem výborným šesti sty centnéři.
Камъните и са място на сапфир, И златна пръст има в нея.
V některé zemi jest kamení zafirové a prach zlatý,
Поради страх от глогове и тръни Ти не ще дойдеш на никой хълм, копан сега с търнокоп, Но ще бъде място, на което ще изпращаш говеда, И което ще тъпчат овце.
Všecky pak hory, kteréž motykou kopány býti mohou, nebudou se báti hloží a trní; nebo budou za pastviště volům, a bravům ku pošlapání.
Но там Господ ще бъде с нас във величието Си, Като място на широки реки и потоци, Гдето няма да върви ладия с весла, Нито ще мине великолепен кораб.
Proto že velikomocný Hospodin jest nám na místě tom řekami toků širokých, po němž nepůjde lodí s vesly, aniž bárka veliká po něm přecházeti bude.
Затова, така казва Господ Иеова: Ето, гневът Ми и яростта Ми ще се излеят на това място, На човек, и на животно, На полските дървета, и на земния плод; И ще пламне, и няма да угасне.
Pročež takto praví Panovník Hospodin: Aj, hněv můj a prchlivost má vylita bude na místo toto, na lidi i na hovada, i na dříví polní, i na úrody země, a hořeti bude, tak že neuhasne.
Тогава им рекох: Що е това високо място, на което отивате, та да се нарича Вама* и до днес?
A ačkoli jsem říkal jim: Což jest ta výsost, kamž vy chodíváte? ale ona slove výsostí až do tohoto dne.
и дойде този, който е поканил и тебе и него, и ти рече: Отстъпи това място на този човек; и тогава ще почнеш със срам да заемаш последното място.
Ale když bys byl pozván, jda, posaď se na posledním místě. A kdyby přišel ten, kterýž tebe pozval, aby řekl tobě: Příteli, posedni výše, tedy budeš míti chválu před spolustolícími.
2.7850270271301s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Každé místo, po kterémž šlapati budete nohama svýma, dal jsem vám, jakož jsem mluvil k Mojžíšovi. 